Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
cine
Alemán
kino, filmtheater, lichtspielhaus
Español
otro
Alemán
andere, sonstig, anderweitig
Español
Babia
Alemán
Baby
Español
estar
Alemán
sei, sein, sich befinden
Español
hueso
Alemán
knochen, bein, kern
Español
comido
Alemán
gegessen, satt, durchlöchert
Frases Útiles
(198 frases)Español
cine mudo
Alemán
Stummkino
Español
otro de tal
Alemán
noch ein solcher
Español
voy al cine
Alemán
Ich geh ins Kino
Español
cine sonoro
Alemán
Tonfilm
Español
ya ha comido
Alemán
Sie hat schon gegessen
Español
estar en paz
Alemán
sei in Frieden
Español
al otro lado
Alemán
auf der anderen Seite
Español
ser un hueso
Alemán
sei ein Knochen
Español
otro término
Alemán
ein anderer Begriff
Español
Es pan comido
Alemán
Das ist ein Kinderspiel
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos
Wer früh aufsteht, dem helfe Gott, das sagen alle immer.
Español: pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día
Nun, es fällt mir wirklich schwer, jeden Tag früh aufzustehen.
Español: más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo
Besser spät als nie, auch wenn es lange gedauert hat.
Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal
Es tut mir wirklich leid, es gab viel Verkehr auf der Hauptstraße.
Español: no dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy
Verschieben Sie nicht bis morgen, was Sie heute in aller Ruhe tun können.
Español: tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta
Du hast recht, ich werde diesen Bericht jetzt unbedingt fertigstellen.
Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo
Wer viel abdeckt, quetscht am Ende des langen Tages wenig aus.
Español: es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla
Es stimmt, es ist besser, sich auf eine Sache zu konzentrieren und sie zu erledigen.
Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí
Ziehe Krähen auf, und sie stechen dir die Augen aus, wie man so schön sagt.
Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida
Die Wahrheit ist, dass Menschen manchmal sehr undankbar sind.
Español: a caballo regalado no le mires el diente ni un momento
Schauen Sie einem geschenkten Gaul keinen Augenblick ins Maul.
Español: tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis
Du hast Recht, ich würde mich nicht beschweren, wenn es ein kostenloses Detail wäre.
Español: en boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar
Fliegen dringen nicht in ein geschlossenes Maul ein, es ist besser zu schweigen und zuzuhören.
Español: me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno
Dann werde ich den Mund halten, ich möchte niemandem in Schwierigkeiten geraten.