Andar con rodeos

Francés étourdir

Inglés beat around the bush

Valenciano anar en rodeos

Alemán um den heißen Brei herumreden

Portugués rodeios

Chino 拐弯抹角

Italiano giri di parole

Japonés 藪を殴る

Coreano 덤불 주위를 두들겨 패다

Ruso ходить вокруг да около

Árabe تغلب على الأدغال

Catalán caminar amb voltes

Gallego bater polo arbusto

Euskera sasiaren inguruan jo

Mallorquín-Balear Caminà emb enrevols

Asturiano andar con rodios

Guaraní oinupã ka'avo jerére

Quechua sacha muyuriqpi maqay