-án

¿\u00a0Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

o00a0Quí et va ensenyar a remendar? Fills menuts i poc pa \u00a0Quién te enseñó a arromendar? Fíos menudos y poco pan

¿Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

¿Quí et va ensenyar a remendar? Fills menuts i poc pa ¿Quién t'enseñó a arromendar? Fíos menudos y poco pan

¿Quieres que te siga el can?, dale pan

¿Vols que et seguixca el ca?, dona-li pa ¿Quies que te siga el can?, da-y pan

a buen entendedor, pocas palabras bastan

to a good understander, few words are enough Ulertze onari hitz gutxi

A falta de faisán, buenos son rábanos con pan

A falta de faisà, bons són ràvens en pa A falta de faisán, bonos son rábanos con pan

A gana de comer, no hay mal pan

A gana de menjar, no hi ha mal pa A gana de comer, nun hai mal pan

A gato escaldado una vez, no más lo atrapan

A gat escaldado una volta, no més ho atrapen A gatu escaldiáu una vegada, non más lo atrapen

a la fuerza ahorcan

a la força aforquen they forcibly hang

A la fuerza, ni los zapatos entran

A la força, ni les sabates entren A encomalo, nin los zapatos entren

A la prueba, buen amor.El amor y la fe, en las obras se ven.No hay predicador como Fray Ejemplo.Si bien me quieres, Juan, tus obras me lo dirán

A la prova, bon amor.L'amor i la fe, en les obres es veuen.No hi ha predicador com a Fra Eixemple.Si be em vols, Juan, les teues obres m'ho diran A la prueba , bon amor.L'amor y la fe , nes obres vense .Nun hai predicador como Frai Exemplu .Magar me quies, Juan, les tos obres van dicir

A los buenos, Dios se los lleva; y a los malos aquí se quedan

Als bons, Deu li'ls du; i als mals ací es queden A los bonos, Dios llevar; y a los malos equí quédense

A quien el vino no plazca, Dios le quite el pan

A qui el vi no plaga, Deu li lleve el pa A quien el vinu nun preste , Dios quíte-y el pan

A quien miedo han, lo suyo le dan

A qui por han, lo seu li donen A quien mieu han, el suyu danlu Perdayuri

A quien no le sobra pan, no críe can

A qui no li sobra pa, no críe ca A quien nun-y sobra pan, nun críe can

A quien se mete a redentor, lo crucifican

A qui es fica a redentor, lo crucifican A quien se mete a redentor, lo crucifican

A ti te lo digo, Pedro, si por ti las toma Juan, es que también a ti te van

A tu t'ho dic, Pedro, si per tu les pren Juan, és que també a tu et van A ti dicir, Pedro , si por ti tomar Juan, ye que tamién a ti vante

Abad, judío y madona, jamás perdonan

Abad, judeu i madona, jamai perdonen Abá , xudíu y madona, enxamás perdonen

Abrahán

Abraham Abraham

abuelita de batman

abuelita de batman abuelita de batman

adán

adam desfargalat, Adam

Adaptarse a las circunstancias según se presentan

Adaptar-se a les circumstàncies segons es presenten Afaese a les circunstancies según preséntense

ademán

gesture, wave, motion gest

adrián

Adrià 阿德里安

afán

eagerness, toil, hard work afany