-án

¿\u00a0Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

who taught you how to mend? o00a0Quí et va ensenyar a remendar? Fills menuts i poc pa

¿Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

who taught you how to mend? ¿Quí et va ensenyar a remendar? Fills menuts i poc pa

¿Quieres que te siga el can?, dale pan

do you want the dog to follow you? give it bread ¿Vols que et seguixca el ca?, dona-li pa

a buen entendedor, pocas palabras bastan

to a good understander, few words are enough bon entendedor, poques paraules basten

A falta de faisán, buenos son rábanos con pan

In the absence of pheasant, radishes with bread are good A falta de faisà, bons són ràvens en pa

A gana de comer, no hay mal pan

Wanting to eat, there is no bad bread A gana de menjar, no hi ha mal pa

A gato escaldado una vez, no más lo atrapan

a cat that has been scalded once is never caught again. A gat escaldado una volta, no més ho atrapen

a la fuerza ahorcan

they forcibly hang a la força aforquen

A la fuerza, ni los zapatos entran

By force, not even the shoes fit A la força, ni les sabates entren

A la prueba, buen amor.El amor y la fe, en las obras se ven.No hay predicador como Fray Ejemplo.Si bien me quieres, Juan, tus obras me lo dirán

To the test, good love. Love and faith are seen in works. There is no preacher like Fray Example. Although you love me, Juan, your works will tell me A la prova, bon amor.L'amor i la fe, en les obres es veuen.No hi ha predicador com a Fra Eixemple.Si be em vols, Juan, les teues obres m'ho diran

A los buenos, Dios se los lleva; y a los malos aquí se quedan

God takes the good ones; and the bad guys stay here Als bons, Deu li'ls du; i als mals ací es queden

A quien el vino no plazca, Dios le quite el pan

to whom the wine does not please, god take away the bread A qui el vi no plaga, Deu li lleve el pa

A quien miedo han, lo suyo le dan

to those who are afraid, they give theirs A qui por han, lo seu li donen

A quien no le sobra pan, no críe can

he who does not have enough bread, do not raise can A qui no li sobra pa, no críe ca

A quien se mete a redentor, lo crucifican

Whoever becomes a redeemer is crucified A qui es fica a redentor, lo crucifican

A ti te lo digo, Pedro, si por ti las toma Juan, es que también a ti te van

i tell you, pedro, if juan takes it for you, it means that it suits you too. A tu t'ho dic, Pedro, si per tu les pren Juan, és que també a tu et van

Abad, judío y madona, jamás perdonan

abbot, jew and madonna, they never forgive Abad, judeu i madona, jamai perdonen

Abrahán

abraham Abraham

abuelita de batman

batman's granny abuelita de batman

adán

adam desfargalat, Adam

Adaptarse a las circunstancias según se presentan

adapt to circumstances as they arise Adaptar-se a les circumstàncies segons es presenten

ademán

gesture, wave, motion gest

adrián

adrian Adrià

afán

eagerness, toil, hard work afany