Sufijo Ficha Gramatical

-ado

Definición

  1. Indica semejanza con el significado de la palabra raíz, así como un conjunto o autoridad.
  2. Crea sustantivos con el significado de acción o efecto a partir de un verbo.

Ejemplos de palabras que contienen "-ado"

¡Ánimo! No te rindas ahora, llevas mucho avanzado
cheer up! ¡Ànim! No et rendixques ara, dus molt alvançat
¿Fiado? Mal recado
Trusted? bad message o00bfFiado? Mal encomanda
¿Quieres conocer el valor del dinero? Pide algo prestado
Do you want to know the value of money? borrow something ¿Vols conéixer el valor dels diners? Demana alguna cosa prestat
A boda ni bautizo, no vayas sin ser llamado
to a wedding or baptism, do not go without being called A boda ni bateig, no vages sense ser cridat
A caballo regalado no le mires el dentado
don't look at the teeth of a gift horse a cavall regalat, no li mires el dentat
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos si es casado
Don't usually go to your brother's house, especially if he is married. A casa del teu germà no vages d'ordinari, i menys si és casat
a él le preocupa el resultado
he is worried about the result A ell li preocupa el resultat
a grito pelado
out loud a crit pelat
A hombre desgarbado, dale de lado
to the ungainly man, turn him aside A home desgarbado, dona-li de costat
a la situación o resultado esperado
to the situation or expected result a la situació o resultat esperat
A lo pasado...pisado
to the past...stepped on A lo passat...chafat
A mal amo, mal criado
A bad master, a bad servant A mal amo, mal criat
a mí también, disfruto cada segundo a tu lado
me too, i enjoy every second with you A mi també, goge cada segon al teu costat.
a nado
swimming, add, append a nade
a pedido del interesado
at the request of the interested party a demanat de l'interessat
a petición del interesado
at the request of the interested party a petició de l'interessat
a poto pelado
peeled poto a poto pelat
A quien paga adelantado, mal le sirve su criado
he who pays in advance, his servant serves him poorly. A qui paga alvançat, mal li servix el seu criat
A rey muerto, príncipe coronado
a dead king, crowned prince A rei mort, príncip coronat
A su amigo, el gato le deja siempre señalado
The cat always marks his friend Al seu amic, el gat li deixa sempre senyalat
a un lado
aside a un costat
abacanado
embossed abacanat
abadiado
abbey abadiat
Abaja acá, gallo, que estás encaramado
Get down here, rooster, you're perched Abaja ací, gall, que estàs encaramallat