A pasos agigantados

Francés par bonds

Inglés by leaps and bounds

Valenciano a passos ajagantats

Alemán sprunghaft

Portugués aos trancos e barrancos

Chino by leaps and bounds

Italiano a passi da gigante

Japonés 飛躍的に

Coreano 비약적으로

Ruso семимильными шагами

Árabe على قدم وساق

Catalán a passos de gegant

Gallego a pasos axigantados

Euskera jauziz

Mallorquín-Balear A passas agigantados

Asturiano a pasos axigantaos

Guaraní salto ha límite rupive

Quechua saltos y límites nisqawan