Vuelve a casa antes de que se haga de noche

Francés Rentrez avant qu'il ne fasse nuit

Inglés Come home before it gets dark

Japonés 暗くなる前に帰ってきなさいよ。

Gallego Volve prá casa antes de que sexa noite pecha

Ruso Возвращайтесь домой, пока не стемнело

Valenciano Torna a casa ans que es faça de nit

Alemán Komm nach Hause, bevor es dunkel wird

Portugués Volte para casa antes que escureça

Chino 天黑之前回家。

Italiano Torna a casa prima che faccia buio

Coreano 어두워지기 전에 집에 오세요

Árabe عد إلى المنزل قبل أن يحل الظلام

Catalán Torna a casa abans que es faci de nit

Euskera Etorri etxera ilundu baino lehen

Mallorquín-Balear Tórna a casa antes de que se faji de noche

Asturiano Vuelve a casa primero que se faiga de nueche .

Guaraní Eju nde rógape iñypytũ mboyve.

Quechua Manaraq tutayachkaptin wasiykiman kutimuy.