Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven

Inglés Your mother must have been beautiful when she was young

Japonés 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。

Alemán Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war

Ruso Твоя мама, наверное, была красивая в молодости

Francés Ta mère devait être belle quand elle était jeune

Valenciano La teua mare deu haver segut bella quan jove

Portugués Sua mãe deve ter sido linda quando era jovem

Chino 你妈妈年轻时一定很漂亮。

Italiano Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane

Coreano 네 어머니는 젊었을 때 아름다웠나 봐요

Árabe لا بد أن والدتك كانت جميلة عندما كانت صغيرة

Catalán La teva mare deu haver estat bonica quan jove

Gallego A túa nai debeu ser fermosa cando era nova

Euskera Zure amak ederra izan behar zuen gaztetan

Mallorquín-Balear Sa téva mare deu havê estad hermosa cuand joven

Asturiano La to madre tien de ser formosa cuando nueva .

Guaraní Oiméne iporã raʼe nde sy imitãrõ guare.

Quechua Mamaykiqa warmallaraq kachkaspapas sumaqllañachá karqa.