Tienes una sonrisa preciosa que ilumina toda la habitación al entrar.

Inglés You have a beautiful smile that lights up the entire room when you enter.

Valenciano Tens un somriure preciós que allumena tota l'habitació en entrar.

Alemán Sie haben ein wunderschönes Lächeln, das den gesamten Raum erhellt, wenn Sie eintreten.

Francés Vous avez un beau sourire qui illumine toute la pièce lorsque vous entrez.

Portugués Você tem um sorriso lindo que ilumina toda a sala quando você entra.

Chino 当你走进来的时候，你的笑容很美丽，照亮了整个房间。

Italiano Hai un sorriso bellissimo che illumina tutta la stanza quando entri.

Japonés 入ると部屋全体が明るくなるような素敵な笑顔を持っています。

Coreano 당신은 들어서는 순간 방 전체를 환하게 밝히는 아름다운 미소를 갖고 있습니다.

Ruso У вас красивая улыбка, которая освещает всю комнату, когда вы входите.

Árabe لديك ابتسامة جميلة تضيء الغرفة بأكملها عند دخولك.

Catalán Tens un somriure preciós que il·lumina tota l'habitació en entrar.

Gallego Tes un fermoso sorriso que ilumina toda a sala cando entras.

Euskera Irribarre eder bat daukazu, sartzean gela osoa argitzen duena.

Asturiano Tienes xuna sorrisa preciosa qu'alluma tola habitación al entrar.

Guaraní Reguereko peteĩ pukavy porã ohesapéva pe koty kompletoite reike jave.

Quechua Sumaq asirikuyniyuqmi kanki, chaymi yaykuptikiqa enteron cuartota kancharichin.