¿Tiene su billete a mano para que el revisor lo compruebe?

Inglés Do you have your ticket handy for the conductor to check?

Valenciano ¿Té el seu billet a mà per a que el revisor ho comprove?

Alemán Haben Sie Ihr Ticket zur Hand, damit der Schaffner es überprüfen kann?

Francés Avez-vous votre billet à portée de main pour que le conducteur puisse le vérifier ?

Portugués Você tem seu bilhete em mãos para o condutor verificar?

Chino 您手头有车票供售票员检查吗？

Italiano Hai il biglietto a portata di mano affinché il controllore possa controllarlo?

Japonés 車掌が確認できるように切符は手元にありますか?

Coreano 차장이 확인할 수 있도록 티켓을 준비해 두셨나요?

Ruso У вас есть билет, чтобы кондуктор мог его проверить?

Árabe هل تذكرتك في متناول اليد حتى يفحصها موصل التذاكر؟

Catalán Té el bitllet a mà perquè el revisor ho comprovi?

Gallego Tes o teu billete a man para que o revise o condutor?

Euskera Zure txartela eskura al duzu zuzendariak egiaztatzeko?

Asturiano ¿Tien el so billete a mano por que'l revisor #comprobar?

Guaraní ¿Reguerekópa nde boleto nde pópe pe conductor ohecha hag̃ua?

Quechua ¿Makiykipichu boletoyki kashan conductor qhawananpaq?