¿Te importaría cerrar la puerta?

Inglés Would you mind shutting the door?

Japonés ドアを閉めてくれませんか。

Árabe هل لك أن تغلق الباب؟

Portugués Você se importaria em fechar a porta?

Catalán T'importaria tancar la porta?

Ruso Ты не против, если я закрою дверь?

Valenciano ¿T'importaria tancar la porta?

Alemán Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?

Francés Pourriez-vous fermer la porte ?

Chino 你介意把门关上吗？

Italiano Ti dispiacerebbe chiudere la porta?

Coreano 문 좀 닫아주시겠어요?

Gallego Importaríache pechar a porta?

Euskera Inporta al litzaizuke atea ixtea?

Mallorquín-Balear ¿te importaría tencà sa porta?

Asturiano ¿Importaríate cerrar la puerta ?

Guaraní ¿Oimportátapa ndéve rembotýramo pe okẽ?

Quechua ¿Manachu punkuta wisq’awaq?