Sus manos estaban frías como el hielo

Japonés 彼女の手は氷のように冷たかった。

Inglés Her hands were as cold as ice

Alemán Ihre Hände waren so kalt wie Eis

Francés Ses mains étaient aussi froides que de la glace

Ruso Руки у него были холодные как лёд

Valenciano Les seues mans estaven fredes com el gèl

Portugués Suas mãos estavam frias como gelo

Chino 他的手冰凉如冰。

Italiano Le sue mani erano fredde come il ghiaccio

Coreano 그의 손은 얼음처럼 차가웠다

Árabe كانت يداه باردة كالثلج

Catalán Les mans estaven fredes com el gel

Gallego As súas mans estaban frías coma o xeo

Euskera Eskuak izotza bezain hotzak zituen

Mallorquín-Balear Sas sévas mans estavan fredas com es gèl.

Asturiano Les sos manos taben fríes como el xelu .

Guaraní Ipo ro’ysã hieloicha.

Quechua Makinkunaqa hielo hinam chirillaña karqa.