Quince es muy poco para mí, ¿qué le parecen diecisiete y cerramos en un término medio?

Inglés Fifteen is too little for me, how about seventeen and we end up somewhere in the middle?

Valenciano Quinze és molt poc per a mi, ¿qué li semblen dèsset i tanquem en un terme mig?

Alemán Fünfzehn ist mir zu wenig, wie wäre es mit siebzehn und wir landen irgendwo in der Mitte?

Francés Quinze, c'est trop peu pour moi, que diriez-vous de dix-sept et nous nous retrouvons quelque part au milieu ?

Portugués Quinze é pouco para mim, que tal dezessete e acabamos em algum lugar no meio?

Chino 十五对我来说太少了，十七岁怎么样，我们最终会在中间的某个地方吗？

Italiano Quindici sono troppo pochi per me, che ne dici di diciassette e finiamo da qualche parte nel mezzo?

Japonés 15 は私には少なすぎます。17 ならどうでしょうか。中間のどこかになりますか?

Coreano 열다섯은 나에게 너무 작은데, 열일곱은 어때요? 그러면 우리는 중간쯤 될까요?

Ruso Пятнадцать для меня слишком мало, а как насчет семнадцати, и мы окажемся где-то посередине?

Árabe خمسة عشر هو عدد قليل جدًا بالنسبة لي، فماذا عن سبعة عشر وينتهي بنا الأمر في مكان ما في المنتصف؟

Catalán Quinze és molt poc per a mi, què li semblen disset i tanquem en un terme mitjà?

Gallego Quince é pouco para min, que tal os dezasete e acabamos nalgún lugar no medio?

Euskera Hamabost gutxiegi da niretzat, zer moduz hamazazpi eta erdian amaitzen dugu?

Asturiano Quince ye bien poco pa mi , ¿qué -y paecen diecisiete y cerramos nun permediu ?

Guaraní Quince sa’ieterei chéve ĝuarã, mba’éichapa diecisiete ha ñamohu’ã peteĩ hendápe mbytépe?

Quechua Chunka pichqayuqqa pisillam ñuqapaq, ¿imaynataq chunka qanchisniyuq hinaspa maypipas chawpipi tukunchik?