Español
Quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón
expresión
/kjen ɾɾˈoβa a ˈun laðɾˈon
tjˈene θjˈen ˈaɲos ðe peɾðˈon/
Traducciones disponibles para "quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón"
Valenciano
qui furta a un lladre, té cent anys de perdó
Inglés
whoever steals from a thief has a hundred years of forgiveness
Alemán
Wer einen Dieb bestiehlt, hat hundert Jahre Vergebung
Francés
quiconque vole un voleur a cent ans de pardon
Portugués
quem rouba de ladrão tem cem anos de perdão
Chino
偷窃小偷之物的人可获得一百年的宽恕
Italiano
chi ruba a un ladro ha cent'anni di perdono
Japonés
泥棒から盗んだ者は百年間赦される
Coreano
도둑의 물건을 훔치는 사람은 백 년 동안 용서를 받을 수 있다
Ruso
кто украл у вора, тому сто лет прощения
Árabe
ومن سرق من سارق فله مغفرة مائة عام
Catalán
qui roba a un lladre, té cent anys de perdó
Gallego
quen rouba a un ladrón ten cen anos de perdón
Euskera
lapurrari lapurtzen dionak ehun urteko barkamena dauka
Mallorquín-Balear
Quí ròba a un lladre, té cent añs de perdó
Asturiano
quien roba a un lladrón, tien cien años de perdón
Guaraní
whoever steals from a thief has a hundred years of forgiveness
Quechua
pipas suwamanta suwakuqqa pachak wata pampachayuqmi