¿Qué dijiste?

Alemán Was hast du gesagt?

Portugués O que você disse?

Inglés What did you say?

Francés Qu'as-tu dit ?

Italiano Che cosa hai detto?

Catalán Què vas dir?

Japonés 何て？

Valenciano ¿Qué vares dir?

Chino 你说什么？

Coreano 뭐라고 하셨나요?

Ruso Что вы сказали?

Árabe ماذا قلت؟

Gallego Que dixeches?

Euskera Zer esan duzu?

Mallorquín-Balear ¿quê dijiste?

Asturiano ¿Qué dixisti ?

Guaraní Mba'épa ere?

Quechua ¿Imatataq nirqanki?