Para eso estamos los amigos, cielo, no tienes que darme las gracias.

Inglés That's what friends are for, honey, you don't have to thank me.

Valenciano Per a això estem els amics, cel, no tens que donar-me les gràcies.

Alemán Dafür sind Freunde da, Schatz, du musst mir nicht danken.

Francés C'est à ça que servent les amis, chérie, tu n'as pas à me remercier.

Portugués É para isso que servem os amigos, querido, você não precisa me agradecer.

Chino 这就是朋友的意义，亲爱的，你不必感谢我。

Italiano A questo servono gli amici, tesoro, non devi ringraziarmi.

Japonés 友達ってそういうものだよ、ハニー、私に感謝する必要はないよ。

Coreano 그게 바로 친구의 존재 이유야, 얘야, 나한테 고마워할 필요는 없어.

Ruso Для этого и нужны друзья, дорогая, тебе не нужно меня благодарить.

Árabe هذا هو سبب وجود الأصدقاء، عزيزتي، ليس عليك أن تشكريني.

Catalán Per això estem els amics, cel, no m'has de donar les gràcies.

Gallego Para iso están os amigos, cariño, non hai que darme as grazas.

Euskera Lagunak horretarako dira, maitea, ez didazu eskerrik eman behar.

Asturiano Pa eso tamos los amigos, cielu , nun tienes que dame les gracies.

Guaraní Upévape guarã angirũnguéra, che ryvy, natekotevẽi reagradese chéve.

Quechua Chaypaqmi amistadkunaqa kanku, kuyasqay, manam agradecekunaykichu.