No he visto nunca una ballena viva

Inglés I've never seen a live whale

Alemán Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen

Francés Je n'ai jamais vu de baleine vivante

Portugués Eu nunca vi uma baleia viva

Ruso Никогда не видел живого кита

Valenciano No he vist mai una ballena viva

Chino 我从未见过活鲸鱼。

Italiano Non ho mai visto una balena viva

Japonés 私は生きたクジラを見たことがありません。

Coreano 나는 살아있는 고래를 본 적이 없습니다

Árabe لم يسبق لي أن رأيت حوتًا حيًا

Catalán No he vist mai una balena viva

Gallego Nunca vin unha balea viva

Euskera Ez dut inoiz balea bizirik ikusi

Mallorquín-Balear No he vist may una ballena viva

Asturiano Nun he vistu nunca una ballena viva .

Guaraní Araka’eve ndahecháiva peteĩ ballena oikovéva.

Quechua Manam haykapipas kawsaq ballenataqa rikurqanichu.