No he tenido noticias suyas durante un año

Francés Je n'ai pas eu de ses nouvelles pendant un an

Ruso Я год не получал от неё известий

Inglés I haven't heard from him in a year

Valenciano No he tingut notícies seues durant un any

Alemán Ich habe seit einem Jahr nichts von ihm gehört

Portugués Não tenho notícias dele há um ano

Chino I haven't heard from him for a year

Italiano Non ho sue notizie da un anno

Japonés 彼からは1年間連絡がありません。

Coreano 나는 그로부터 1년 동안 소식을 듣지 못했습니다

Árabe لم أسمع منه منذ عام

Catalán No he tingut notícies vostres durant un any

Gallego Hai un ano que non teño noticias del

Euskera Urtebete daramat haren berririk

Mallorquín-Balear No he tengud notissis sévas durant un año

Asturiano Nun tuvi noticies sos mientres un añu .

Guaraní Ojapóma peteĩ áño nahendúiva chugui.

Quechua Watañam mana paymanta uyarinichu.