Me da lo mismo si él viene o no

Japonés 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。

Inglés It makes no difference to me whether he comes or not

Francés Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas

Alemán Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung

Ruso Мне все равно, придет он или нет

Italiano Mi è del tutto indifferente che lui venga o no

Valenciano Em dona lo mateix si ell ve o no

Portugués Eu não me importo se ele vem ou não

Chino 我不在乎他来不来。

Coreano 그 사람이 오든 말든 상관없어요

Árabe لا يهمني إذا جاء أم لا

Catalán M'és igual si ell ve o no

Gallego Dáme igual que veña ou non

Euskera Berdin zait etortzen den ala ez

Mallorquín-Balear Me dona eu matex si éll vé o no.

Asturiano Dame lo mesmo si él vien o non.

Guaraní Che ndacheimportái oúpa térã nahániri.

Quechua Manam imananpaschu hamuptinpas mana hamuptinpas.