La gente que siempre habla de sí misma me aburre

Inglés People who talk about themselves all the time bore me

Japonés いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

Alemán Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich

Portugués As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem

Ruso Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют

Valenciano La gent que sempre parla de sí mateixa m'avorrix

Francés Les gens qui parlent toujours d’eux m’ennuient

Chino 那些总是谈论自己的人让我感到厌烦。

Italiano Le persone che parlano sempre di sé mi annoiano

Coreano 항상 자신에 대해 이야기하는 사람들은 나를 지루하게 만들었습니다

Árabe الأشخاص الذين يتحدثون دائمًا عن أنفسهم يضايقونني

Catalán La gent que sempre parla de si mateixa m'avorreix

Gallego As persoas que sempre falan de si mesmas aburrironme

Euskera Beti bere buruaz hitz egiten duen jendeak aspertu egiten nau

Mallorquín-Balear Sa gent que sempre xèrra de sí matéxa me aburre

Asturiano La xente que siempres fala de sí mesma abúrreme .

Guaraní Umi hénte siémpre oñeʼẽva ijehe chembotavy.

Quechua Sapa kuti kikinkumanta rimaq runakunaqa aburriwaqkum.