Juro que nunca haré tal cosa

Francés Je jure que je ne ferai jamais une telle chose

Inglés I swear I will never do such a thing

Alemán Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde

Italiano Giuro che non farei mai una cosa del genere

Ruso Клянусь, что никогда такого не сделаю

Valenciano Jure que mai faré tal cosa

Portugués Juro que nunca farei uma coisa dessas

Chino 我发誓我永远不会做这样的事。

Japonés 私はそのようなことは決してしないと誓います。

Coreano 나는 결코 그런 일을 하지 않을 것이라고 맹세합니다

Árabe أقسم أنني لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا

Catalán Juro que mai no faré tal cosa

Gallego Xuro que nunca farei tal cousa

Euskera Zin egiten dut inoiz ez dudala horrelakorik egingo

Mallorquín-Balear Jur que may faré tal cosa

Asturiano Xuro que nunca voi faer tala cosa .

Guaraní Ahura araka’eve ndajapomo’ãiha peichagua mba’e.

Quechua Juranim mana haykapipas chaynataqa ruwasaqchu.