Perfecto, tengo una mesa libre para ustedes a esa hora sin problema.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Quechua

De acuerdo, ¿para cuántas personas sería la mesa y a qué hora exacta?

Oĩ porã, mboy tapichápe g̃uarãpa oĩta pe mesa ha mbaʼe órapepa exactamente?

Sí, en hora punta es prácticamente imposible encontrar un asiento libre para sentarse y descansar durante el duro trayecto.

Heẽ, hora punta aja prácticamente ndaikatúi jajuhu peteĩ apyka gratis jaguapy ha japytu’u haĝua pe viaje hasýva aja.

Me parece una idea estupenda, el viernes lo tengo totalmente libre.

Che aimo'ã ha'eha peteî idea tuichaitereíva, areko viernes completamente gratis.

Perfecto, nos vemos mañana a la misma hora.

Perfecto, nos vemos en la entrada principal del parque en media hora exacta.

Perfecto, rojohecha pe parque entrada principal-pe exactamente media hora-pe.

¿Pueden guardarme una mesa en la terraza exterior para disfrutar del buen clima?

¿Ikatu piko reñongatu chéve peteĩ mesa pe terraza okápe adisfruta haĝua pe tiempo porãgui?

Una comida sin vino es como un día sin sol

Peteĩ tembi’u víno’ỹre ha’ete peteĩ ára kuarahy’ỹre.

¿Ofrecen ustedes un mapa gratuito de la ciudad para los turistas nuevos?

¿Reikuave'êpa peteî mapa de la ciudad gratuita umi turista pyahúpe guarã?

Sí, puede pagar con tarjeta sin ningún problema.

Heẽ, ikatu repagapa tarhéta rupive mbaʼeveichagua provlémaʼỹre.

Si apruebo todas las asignaturas a la primera y sin ningún problema añadido, me gradúo definitivamente el próximo año escolar.

Ahasáramo opa umi asignatura primer intento-pe ha mba’eveichagua problema adicional’ỹre, katuete amohu’ãta ambue año escolar-pe.