Eso es como buscar una aguja en un pajar

Inglés It is like looking for a needle in a haystack

Japonés それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

Ruso Это всё равно что искать иголку в стоге сена

Francés C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin

Alemán Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen

Portugués Isso é como procurar uma agulha em um palheiro

Valenciano Això és com buscar una agulla en una pallera

Chino 这就像大海捞针一样。

Italiano È come cercare un ago in un pagliaio

Coreano 그것은 건초더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다

Árabe ذلك مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Catalán Això és com buscar una agulla en un paller

Gallego Iso é como buscar unha agulla nun palleiro

Euskera Hori belar-pila batean orratz bat bilatzea bezala da

Mallorquín-Balear Assò ês com sercà una guya en un pajar

Asturiano Eso ye como buscar una aguya nun payar.

Guaraní Upéva haʼete ku jahekáva peteĩ aguja peteĩ ñana ryrúpe.

Quechua Chayqa huk agujata maskay hinam, huk pajapi.