Era un ruido tan fuerte que me asustó bastante.

Inglés It was such a loud noise that it scared me quite a bit.

Valenciano Era un soroll tan fort que em va esglayar prou.

Alemán Es war ein so lautes Geräusch, dass es mich ziemlich erschreckte.

Francés C'était un bruit tellement fort que ça m'a fait un peu peur.

Portugués Foi um barulho tão alto que me assustou bastante.

Chino 声音太大了，把我吓坏了。

Italiano Era un rumore così forte che mi spaventò non poco.

Japonés あまりにも大きな音だったので、かなり怖かったです。

Coreano 그 소리가 너무 커서 좀 무서웠어요.

Ruso Это был такой громкий шум, что меня немного напугало.

Árabe لقد كان صوتًا عاليًا لدرجة أنه أخافني قليلاً.

Catalán Era un soroll tan fort que em va espantar força.

Gallego Era un ruído tan forte que me asustou bastante.

Euskera Hain zarata handia zen non beldur dezente ematen ninduen.

Asturiano Yera un ruiu tan fuerte que m'asustó abondo .

Guaraní Haʼe ningo peteĩ tyapu hatãiterei ha upévare tuichaiterei chemondýi.

Quechua Chayqa sinchi qapariymi karqan, chaymi anchata manchachiwarqan.