Él me mostró su fotografía en secreto

Japonés 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。

Inglés He secretly showed me her picture

Alemán Er zeigte mir heimlich ihr Foto

Ruso Он тайком показал мне её фотографию

Valenciano Ell em va mostrar la seua fotografia en secret

Francés Il m'a secrètement montré sa photo

Portugués Ele secretamente me mostrou sua fotografia

Chino 他偷偷地给我看了他的照片。

Italiano Mi ha mostrato di nascosto la sua fotografia

Coreano 그는 나에게 몰래 자신의 사진을 보여주었다

Árabe لقد أظهر لي صورته سرا

Catalán Ell em va mostrar la seva fotografia en secret

Gallego Mostroume en segredo a súa fotografía

Euskera Ezkutuan bere argazkia erakutsi zidan

Mallorquín-Balear éll me va mostrà sa séva fotografía en secrêt.?

Asturiano Él amosóme la so fotografía de callao.

Guaraní Ha’e ohechauka chéve ñemiháme ifotografía.

Quechua Payqa pakallapim fotonta qawachiwarqa.