El bus se detuvo, pero nadie se bajó

Inglés The bus stopped, but no one got out

Francés Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti

Portugués O ônibus parou, mas ninguém desembarcou

Alemán Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus

Japonés バスが止まったが、誰も降りなかった。

Ruso Автобус остановился, но никто не вышел

Valenciano El bus es va detindre, pero ningú es va baixar

Chino 公共汽车停了下来，但没有人下车。

Italiano L'autobus si fermò, ma nessuno scese

Coreano 버스는 멈췄지만 내리는 사람은 아무도 없었다

Árabe توقفت الحافلة، لكن لم ينزل منها أحد

Catalán El bus es va aturar, però ningú no va baixar

Gallego O autobús parou, pero ninguén baixou

Euskera Autobusa gelditu zen, baina ez zen inor jaitsi

Mallorquín-Balear Es bus se va aturà, però ningú se bajó.

Asturiano El bus detúvose , pero naide baxóse .

Guaraní Pe ómnibus opyta, péro avave ndoguejýi.

Quechua Autobusqa sayarurqa, ichaqa manam pipas uraykamurqachu.