Dime dónde has estado

Alemán Sag mir, wo du gewesen bist

Inglés Tell me where you've been

Portugués Diga-me onde esteve

Ruso Скажи, где ты был

Valenciano Digues-me on has estat

Francés Dis-moi où tu étais

Chino 告诉我你去过哪里。

Italiano Dimmi dove sei stato

Japonés どこに行ったのか教えてください。

Coreano 당신이 어디에 있었는지 말해주세요

Árabe أخبرني أين كنت

Catalán Digues-me on has estat

Gallego Dime onde estiveches

Euskera Esadazu non egon zaren

Mallorquín-Balear Diguêm vón has estado

Asturiano Dime ónde tuvisti .

Guaraní Emombe'u chéve moõpa reime ra'e.

Quechua Willaway maypi kasqaykita.