Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos

Valenciano arrieros som, i en el camí nos trobarem

Inglés we are muleteers, and on the way we will meet

Alemán Wir sind Maultiertreiber und unterwegs werden wir

Francés nous sommes muletiers, et en chemin nous rencontrerons

Portugués somos tropeiros e no caminho nos encontraremos

Chino 我们是骡夫，路上我们会相遇

Italiano siamo mulattieri, e lungo la strada incontreremo

Japonés 私たちはラバ商です、途中で会うでしょう

Coreano 우리는 노새를 몰고 가는 길에 만나요

Ruso мы погонщики мулов, и по дороге мы встретим

Árabe نحن البغال، وفي الطريق سنلتقي

Catalán arriers som, i en el camí ens trobarem

Gallego somos arrieiros, e no camiño atoparémonos

Euskera mandolariak gara, eta bidean elkartuko gara

Mallorquín-Balear Milés som, y en es camí mos trobarêm

Asturiano al platu vendrás arbeyu, y nel camín atoparemos

Guaraní we are muleteers, and on the way we will meet

Quechua muleteeros kayku, ñanpitaq tupasun