Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos

Alemán Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein

Inglés Next thing you know, you'll be in the papers

Francés Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux

Japonés 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。

Ruso В мгновение ока о тебе будут писать газеты

Valenciano Ans que et dones conte, eixiràs en els periòdics

Portugués Antes que você perceba, você estará nos jornais

Chino 在你不知不觉中，你就会出现在报纸上。

Italiano Prima che tu te ne accorga, sarai sui giornali

Coreano 당신이 그것을 알기도 전에 당신은 신문에 나올 것입니다

Árabe قبل أن تعرف ذلك، عليك أن تكون في الصحف

Catalán Abans que te n'adonis, sortiràs als diaris

Gallego Antes de que te decates, estarás nos xornais

Euskera Jakin baino lehen, paperetan sartuko zara

Mallorquín-Balear Antes de que te des cónta, saldrás en es periódicos

Asturiano Primero que deas cuenta , vas salir nos periódicos.

Guaraní Reikuaa mboyve, reime va'erã umi kuatiahaipyrépe.

Quechua Manaraq yachachkaspaykiqa papelkunapim kachkanki.