de no haber sido por en inglés de no haber sido por traducción al español if it hadn't been for traducción al inglés