término acuñado por en inglés término acuñado por traducción al español term coined by traducción al inglés