continuado en el tiempo en francés continuado en el tiempo traducción al español continue dans le temps traducción al francés