por su propia cuenta en francés por su propia cuenta traducción al español sur leur propre traducción al francés