apariciones en medios escritos en francés apariciones en medios escritos traducción al español apparitions dans les médias imprimés traducción al francés