Ficha de vocabulario de small talk en valenciano
🎨 1. Vocabulario ilustrado (valenciano)
🍞
A buen hambre no hay pan duro
a bona fam no hi ha pa dur
🏞️
Anterior a nuestro tiempo
anterior al nostre temps
👄
Dejar a alguien con un buen sabor de boca
deixar a algú en un bon sabor de boca
🐟
Empezar con buen pie
escomençar en bon peu
✋
Hecho a mano
fet a mà
🦊
Hecho unos zorros
fet uns rabosots
👩
¿Eres su madre?
¿Eres la seua mare?
☀️
¿Lo has hecho tú solo?
¿Ho has fet tu solament?
🌊
Dejé de fumar hace un año
Vaig deixar de fumar fa un any
🌊
Dejé de fumar hace seis meses
Vaig deixar de fumar fa sis mesos
🍐
Lamento haberte hecho esperar tanto
Planyença haver-te fet esperar tant
🦆
¿Dónde compraste esos zapatos?
¿On vares comprar eixes sabates?
👨
¿Cómo están tus padres?
¿Cóm estan els teus pares?
🏫
¿Dónde está la escuela?
¿On està l'escola?
🌊
¿Cómo está María?
¿Cóm està María?
🐱
¿Dónde está el gato?
¿On està el gat?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en valenciano
A buen hambre no hay pan duro
Anterior a nuestro tiempo
Dejar a alguien con un buen sabor de boca
Empezar con buen pie
Hecho a mano
anterior al nostre temps
deixar a algú en un bon sabor de boca
fet a mà
escomençar en bon peu
a bona fam no hi ha pa dur