Ficha de vocabulario de adverbios comunes en valenciano
🎨 1. Vocabulario ilustrado (valenciano)
✋
Siempre a mano
sempre a mà
💧
Nunca digas de esta agua no beberé
mai digues d'esta aigua no beuré
💧
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
mai digues d'esta aigua no beuré, ni este retor no és el meu pare
👩
Mi madre siempre está ocupada
La meua mare sempre està ocupada
🏠
Él casi siempre está en la casa
Ell casi sempre està en la casa
🏠
Él sale siempre a las siete de casa
Ell ix sempre a les set de casa
👨🏫
¿Es usted aquí profesor o alumno?
¿És vosté ací professor o alumne?
👦
De niño podía nadar bien
De chiquet podia nadar be
🏠
No estoy nunca en casa los domingos
No estic mai en casa els dumenges
☀️
Las desgracias nunca vienen solas
Les desgràcies mai vénen soles
👩
Mi madre nunca me ha castigado
La meua mare mai m'ha castigat
🌊
Amar a alguien no es nunca un desperdicio
Amar a algú no és mai un desperdici
🍐
Betty habla esperanto muy bien
Betty parla esperanto molt be
👗
¿Me queda bien este vestido?
¿Em queda be este vestit?
🪑
Nunca cumple sus promesas
Mai complix les seues promeses
🚗
¿Puedo aparcar aquí mi coche?
¿Puc aparcar ací el meu coche?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en valenciano
Siempre a mano
Nunca digas de esta agua no beberé
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
Mi madre siempre está ocupada
Él casi siempre está en la casa
La meua mare sempre està ocupada
sempre a mà
Ell casi sempre està en la casa
mai digues d'esta aigua no beuré
mai digues d'esta aigua no beuré, ni este retor no és el meu pare