Ficha de vocabulario de sinónimos en quechua
🎨 1. Vocabulario ilustrado (quechua)
🐶
A otro perro con ese hueso
huk allquman chay tulluyuq
👄
Dejar a alguien con la palabra en la boca
pitapas siminpi simita saqiy
🦆
En los zapatos de otro
hukpa zapatosninpi
🌊
Tomarle la palabra a alguien
pitapas rimasqanman hina hapiy
🌊
Volver a tomar la palabra
yapamanta rimayta hapiy
🦶
Palabra y piedra suelta no tiene vuelta
palabrawan suchu rumiwanqa manam kutimunchu
👄
Palabra de boca, piedra de honda
simimanta simi, qallu rumi
🏞️
El castillo está al otro lado del río
Chay kastilluqa mayu chimpapim kachkan.
🏠
Su casa está al otro lado de la calle
Wasinqa chimpapim kachkan.
🐱
Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro
Iskay misiyuqmi kayku; hukninmi yuraq hukninñataq yana.
🏠
Su casa está al otro lado del puente
Wasinqa puentepa huk lawninpim kachkan.
🦋
Mariposa es una palabra muy bonita
Pillpintuqa ancha sumaq simim.
🏠
Aún no hay casas del otro lado de la calle
Kunankamapas manan wasikuna kanchu huk lado callepi.
🏞️
Esa palabra no está en mi diccionario
Chay simiqa manan diccionarioypichu kashan.
🦶
Sí, significa exactamente lo que piensas
arí niyta munan exactamente imachus yuyasqaykiman hina
📚
Puedes buscar información en los libros de texto
Yachanapaq qillqakunapim willakuykunata maskawaq
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en quechua
A otro perro con ese hueso
Dejar a alguien con la palabra en la boca
En los zapatos de otro
Tomarle la palabra a alguien
Volver a tomar la palabra
huk allquman chay tulluyuq
pitapas rimasqanman hina hapiy
pitapas siminpi simita saqiy
hukpa zapatosninpi
yapamanta rimayta hapiy