Ficha de vocabulario de refranes en quechua
🎨 1. Vocabulario ilustrado (quechua)
🐴
A caballo
kawallupi
🐴
A caballo entre
llallinakuy
🐴
A caballo regalado no se le mira el diente
Manam qawankichu huk regalo kawallu simipi
🐴
A caballo regalado no se le mira el pelo
Manam qawankichu regalo kawallupa chukchanta
🐴
Andar a caballo
kawallupi sillay
🏞️
Anterior a nuestro tiempo
manaraq pachanchik
🌊
Asiento cara a la marcha
ñawpaqman qhawaq tiyana
🍞
Dios le da pan a quien no tiene dientes
Mana kiruyuqkunamanmi Diosqa tantata qun
🐴
Montar a caballo
kawallupi sillay
🐴
Viaje a caballo
kawallupi sillay
🐴
Caballo
kawallu
🦷
Diente
kiru
✋
Buena mano
allin maki
🐦
Más vale pájaro en mano que ver ciento volando
Makipi pisquqa pachak wayrapi aswan allin
🌳
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Allin sach'aman k'umuykuq, allin llanthunmi pakakun
🐴
A caballo regalado no le mires el diente
Ama qhawaychu huk quy kawallu simipi
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en quechua
A caballo
A caballo entre
A caballo regalado no se le mira el diente
A caballo regalado no se le mira el pelo
Andar a caballo
Manam qawankichu regalo kawallupa chukchanta
Manam qawankichu huk regalo kawallu simipi
kawallupi sillay
llallinakuy
kawallupi