Ficha de vocabulario de adverbios comunes en quechua
🎨 1. Vocabulario ilustrado (quechua)
✋
Siempre a mano
siempre makipi
💧
Nunca digas de esta agua no beberé
ama hayk'aqpas niychu mana kay yakuta upyasaqchu
💧
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
Ama hayk'aqpas niychu manan kay unuta ukyasaqchu, nitaqmi kay sacerdotepas mana taytaychu
👩
Mi madre siempre está ocupada
Mamayqa sapa kutim llamkaysapa.
🏠
Él casi siempre está en la casa
Yaqa sapa kutim wasinpi kachkan.
🏠
Él sale siempre a las siete de casa
Sapa kutim qanchis horata wasinmanta lluqsimun.
👨🏫
¿Es usted aquí profesor o alumno?
¿Kaypi yachachiqchu icha yachakuqchu kanki?
👦
De niño podía nadar bien
Warma kaspayqa allintam nadayta atirqani.
🏠
No estoy nunca en casa los domingos
Domingo punchawpiqa manam haykapipas wasiypichu kani.
☀️
Las desgracias nunca vienen solas
Desgraciakunaqa manan hayk’aqpas sapallanqa hamunchu.
👩
Mi madre nunca me ha castigado
Manam haykapipas mamayqa muchuchiwarqachu.
🌊
Amar a alguien no es nunca un desperdicio
Pitapas kuyayqa manam haykapipas usuchiychu.
🍐
Betty habla esperanto muy bien
Bettyqa ancha allintam esperanto simita riman.
👗
¿Me queda bien este vestido?
¿Alliwanchu kay pacha?
🪑
Nunca cumple sus promesas
Payqa manan hayk’aqpas prometesqankunata hunt’anchu.
🚗
¿Puedo aparcar aquí mi coche?
¿Kaypichu carroyta sayachiyman?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en quechua
Siempre a mano
Nunca digas de esta agua no beberé
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
Mi madre siempre está ocupada
Él casi siempre está en la casa
Yaqa sapa kutim wasinpi kachkan.
ama hayk'aqpas niychu mana kay yakuta upyasaqchu
Ama hayk'aqpas niychu manan kay unuta ukyasaqchu, nitaqmi kay sacerdotepas mana taytaychu
Mamayqa sapa kutim llamkaysapa.
siempre makipi