Ficha de vocabulario de los verbos más usados en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🌊
Animarse a hacer algo
Animarse a fé algo
🦶
Estar a los pies de alguien
Està a n'es pèus de colcú
✋
Estar en las manos de uno
Està en sas mans d'un
✋
Tener a alguien comiendo de su mano
tení a colcú menjand de sa séva ma
🥚
Tener a huevo
tení a òu
✋
Tener a mano
Tení a ma
🦒
Ir
anà
🐍
Ser
Essê
💧
Estar como agua para chocolate
està com aygo pêr xicolati
👨
A decir verdad, yo no soy tu padre
A di vera, jo no som es téu padre.
🏠
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada
Ahí vespre me vatj quédà dins casa pêr porê rebre sa téva llamada
🦶
Eres libre de decir lo que piensas
éts lliure de di lo que piensas
🏠
No me quiero casar, pero quiero tener hijos
No me vuy casà, però vuy tení hijos.
☀️
Eso es porque no quieres estar solo
Assò ês pêrque no vols està solo
👶
¡Vamos a tener un bebé!
¡anam a tení un infantó!
🌊
¿Qué vas a hacer con esta cámara?
¿quê vas a fé emb aquesta càmara?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
Animarse a hacer algo
Estar a los pies de alguien
Estar en las manos de uno
Tener a alguien comiendo de su mano
Tener a huevo
tení a òu
Està a n'es pèus de colcú
Està en sas mans d'un
Animarse a fé algo
tení a colcú menjand de sa séva ma