Ficha de vocabulario de cómo regatear en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🦶
La oferta sigue en pie
sa ofèrta seguêx en pèu
👩
Ella se parece a su madre
élla se parêx a sa séva madre
👨
Parece que su padre es abogado
Parêx qu'es séu pare ês missè.
🏞️
¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
¿pêr quê has comprad aquest diccionari tan caro?
📚
Este libro parece interesante
Aquest llibre parêx interesante
👩
Para la edad que tiene, mi madre parece más joven
Pêr sa Edat que té, sa méva mare parêx més joven
🚪
¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?
¿colcú pod obrí sa porta, per favó?.?
🎹
Un piano es caro
Un piano ês caro
👩
Ella se parece mucho a su madre
élla se parêx mólt d'a sa séva madre
🏞️
¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
¿perquê has comprad un diccionari tan caro?
⛰️
La fe puede mover montañas
Sa fe pod mòure montañas
📚
El precio de ese libro es de 5 dólares
Es prèu d'aquex llibre ês de 5 dólars.
🦆
¿Puede repararme estos zapatos?
¿pod repararme aques sabatas?!?
⌚
Este reloj es caro
Aquest rellòtge ês caro
👨🏫
Nuestro profesor parece muy joven
Nostro professó parêx molt joven
☀️
El precio de la gasolina sube
Es prèu de sa venzina sube
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
La oferta sigue en pie
Ella se parece a su madre
Parece que su padre es abogado
¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
Este libro parece interesante
sa ofèrta seguêx en pèu
¿pêr quê has comprad aquest diccionari tan caro?
Aquest llibre parêx interesante
élla se parêx a sa séva madre
Parêx qu'es séu pare ês missè.