Ficha de vocabulario de refranes en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🐴
A caballo
A cavall
🐴
A caballo entre
A cavall êntre
🐴
A caballo regalado no se le mira el diente
A cavall regalad no se li mira es dent
🐴
A caballo regalado no se le mira el pelo
A cavall regalad no se li mira es pêl
🐴
Andar a caballo
Caminà a cavall
🏞️
Anterior a nuestro tiempo
Anterió a nostro tems
🌊
Asiento cara a la marcha
Assiento cara a sa marxa
🍞
Dios le da pan a quien no tiene dientes
Déu li dona pa a quí no té dens
🐴
Montar a caballo
Colcà a cavall
🐴
Viaje a caballo
viatje a cavall
🐴
Caballo
cavall
🦷
Diente
dent
✋
Buena mano
bòna ma
🐦
Más vale pájaro en mano que ver ciento volando
més val aucell en ma que veure cent voland
🌳
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
quí a bon abre se arramba , bòna sómbra li cobija
🐴
A caballo regalado no le mires el diente
A cavall regalad no li miris es dent
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
A caballo
A caballo entre
A caballo regalado no se le mira el diente
A caballo regalado no se le mira el pelo
Andar a caballo
A cavall regalad no se li mira es dent
A cavall êntre
A cavall regalad no se li mira es pêl
A cavall
Caminà a cavall