Ficha de vocabulario de cómo pedir direcciones en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🚗
¿hay autobús?
¿heyà autobús?
🐶
A perro flaco, todo son pulgas
A ca magre, tot són pussas
🦶
A pie de calle
A pèu de carré
🌊
Andar por la calle de la amargura
Caminà per sa carré de sa amargura
🚂
Billete de tren
Billêt de tren
✋
Con mano izquierda
Emb ma esquèrra
🚗
Estación de autobuses
estassió d'autobussos
🚂
Estación de tren
estassió de tren
🚂
írsele el tren a una mujer
írsele es tren a una dòna
🌊
Traer a alguien por la calle de la amargura
du a colcú per sa carré de sa amargura
🐶
A perro flaco todo son pulgas, a todo perro flaco se le pegan las pulgas
A ca magre tot són pussas, a tot ca magre se li pégan sas pussas
🐶
A todo perro flaco se le pegan las pulgas, a perro flaco, todo son pulgas
A tot ca magre se li pégan sas pussas, a ca magre, tot són pussas
🐷
A todo cerdo le llega su San Martín
A tot porc li arriba sa séva San Martí
🚗
El autobús llegó diez minutos tarde
S'autobús va arribà dèu minuts tard.
🚂
Apúrate, o perderás el tren
Apúrate, o perderás es tren
✋
Escribe con la mano izquierda
Escríu emb sa ma izquierda
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
¿hay autobús?
A perro flaco, todo son pulgas
A pie de calle
Andar por la calle de la amargura
Billete de tren
Billêt de tren
Caminà per sa carré de sa amargura
¿heyà autobús?
A pèu de carré
A ca magre, tot són pussas