Ficha de vocabulario de cómo hacer reservas en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
👨
En el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo
en es nom d'es pare, y d'es fiy, y d'es esperit sant
🌊
Llamar a las cosas por su nombre
cridà a sas còsas p'es séu nom
⚪
Noche en blanco
nit en blanc
🪑
Sentarse a la mesa
sèurarsê a sa taula
🪑
Mesa
taula
🍞
El burro delante, para que no se espante
S'ase devant, pêr que no se espante
🐱
De noche todos los gatos son pardos
De nit tots es moxos són pardos
🚲
¿Esta es tu bicicleta?
¿aquesta ês sa téva bicicleta?
👶
El bebé lloró toda la noche
S'infantó va plorà tota sa nit.
📚
¿Dónde está su libro? Está sobre la mesa
¿vón està sa séva llibre? està demunt sa taula.?
📦
¿Qué hay en esta caja?
¿quê heyà en aquesta catsa?
🚲
¿De quién es esta bicicleta?
¿de quí ês aquesta vixicleta??
🪑
Me escondí debajo de la mesa
me vatj amagà devall de sa taula.?
👶
El bebé estuvo llorando toda la noche
s'infantó va està plorand tota sa noche?
🍎
Hay una manzana sobre la mesa
Heyà una poma demunt sa taula.
📚
El libro está en la mesa
es llibre està en sa taula.?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
En el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo
Llamar a las cosas por su nombre
Noche en blanco
Sentarse a la mesa
Mesa
taula
en es nom d'es pare, y d'es fiy, y d'es esperit sant
sèurarsê a sa taula
cridà a sas còsas p'es séu nom
nit en blanc