Ficha de vocabulario de cómo hacer amigos en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🌊
Animarse a hacer algo
Animarse a fé algo
🐶
Perro viejo no aprende trucos nuevos
Ca véy no aprên trucs nòus
👁️
Salir de los cojones
Sortí d'es coyóns
🌊
Salí a tomar una cerveza con mis amigos
Vay sortí a prênde una cervéssa emb so méus amigs.
🚂
El tren acaba de salir
Es tren acaba de sortí.
📚
Estos libros son nuevos
aques llibres són nuevos?
🎸
John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban
John tocava sa guitèrra y es séus amigs cantavan.
🦶
Mucha gente piensa que estoy loco
Molta gent pênsa qu'estig lòco.
🦆
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos
Sas mévas sabatas són molt menuds, he de mesté uns altres nuevos
🌊
¿Qué vas a hacer con esta cámara?
¿quê vas a fé emb aquesta càmara?
👨🏫
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos
Es professó va donà sa benvenguda a n'es nòus alumnos
👶
Ninguno de mis amigos bebe café
Cap d'es méus amigs beu cafè.
⚽
A todos mis amigos les gusta el fútbol
A tots sas mévas amigs lis agrada es futbol.
🐶
El perro de Tom quería salir fuera
Es ca de tom volía sortí fuera
📱
Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono
Estava a punt de sortí cuand va sonà es teléfono.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
Animarse a hacer algo
Perro viejo no aprende trucos nuevos
Salir de los cojones
Salí a tomar una cerveza con mis amigos
El tren acaba de salir
Animarse a fé algo
Vay sortí a prênde una cervéssa emb so méus amigs.
Es tren acaba de sortí.
Ca véy no aprên trucs nòus
Sortí d'es coyóns