Ficha de vocabulario de frases útiles para viajar en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
✈️
Billete de avión
Billêt d'avión
🐦
Mirada a vuelo de pájaro
Mirada a vol d'aucell
🌊
Viajar a ultramar
Viatjà a ultramà
🍞
El burro delante, para que no se espante
S'ase devant, pêr que no se espante
✈️
Odia viajar en avión
òdia viatjà en avión
☀️
No puedo llevar esta maleta solo
No pug du aquesta maleta solo
🐶
En este hotel no se permiten perros
En aquest hotel no se permeten cans.
🏞️
¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
¿pêr quê has comprad aquest diccionari tan caro?
👨👩👧👦
A él le gusta cocinar para su familia
A éll li agrada cuynà pêr sa séva familia
✈️
Este avión es suyo
Aquest avión ês suyo
✈️
El avión estaba a punto de despegar
S'avión estava a punt de despegar
🏠
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada
Ahí vespre me vatj quédà dins casa pêr porê rebre sa téva llamada
✈️
Vi un avión
Vay veure un avión
📚
Compré este libro para mí, no para mi esposa
Vatj comprà aquest llibre pêr jo, no pêr sa méva esposa
👶
Beber con el estómago vacío es malo para la salud
Beure emb s'estómago buyd ês dolent pêr sa salut.
✈️
Prefiero viajar en tren que en avión
Mestimmés viatjà en tren qu'en avión.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
Billete de avión
Mirada a vuelo de pájaro
Viajar a ultramar
El burro delante, para que no se espante
Odia viajar en avión
Billêt d'avión
òdia viatjà en avión
S'ase devant, pêr que no se espante
Mirada a vol d'aucell
Viatjà a ultramà