Ficha de vocabulario de buenos deseos en mallorquín-balear
🎨 1. Vocabulario ilustrado (mallorquín-balear)
🍞
A buen hambre no hay pan duro
A bon gana no heyà pa dú
👄
Dejar a alguien con un buen sabor de boca
Déxà a colcú emb un bon gust de boca
🐟
Empezar con buen pie
comensà emb bon pèu
🚪
La suerte llama a tu puerta
Sa sort crida a sa téva porta
✋
Buena mano
bòna ma
☀️
Nada nuevo bajo el sol
rês nòu bax es sol
🚗
él quiere un coche nuevo
éll vol un cotxo nuevo?
🚗
Mi padre ha comprado un coche nuevo
Sa méva pare ha comprad un cotxo nuevo
📚
Este libro es nuevo
Aquest llibre ês nuevo
🦶
Las clases empiezan pronto de nuevo
sas classas comènsan prest de nòu.!
🍍
¿Qué opinas del nuevo profesor?
¿quê opinas d'es nòu profesor?
💧
¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
¿perquê ha de mesté un paraygo nuevo?
👨🏫
El nuevo profesor está en el aula
Es nòu professó està en es aula
👦
De niño podía nadar bien
de nin poría nadà bé.?
🏞️
No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario
No ha estad fàcil adattarsê en nòu horari.
📚
Ella me regaló un libro por Navidad
élla me va regalà un llibre per navidad
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en mallorquín-balear
A buen hambre no hay pan duro
Dejar a alguien con un buen sabor de boca
Empezar con buen pie
La suerte llama a tu puerta
Buena mano
A bon gana no heyà pa dú
comensà emb bon pèu
bòna ma
Déxà a colcú emb un bon gust de boca
Sa sort crida a sa téva porta