Ficha de vocabulario de respuestas básicas en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
🪑
Si
heẽ
💧
Nunca digas de esta agua no beberé
never say I will not drink this water
💧
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
Araka'eve ani ere nda'umo'ãiha ko y, ni ko pa'i ndaha'éi che ru
🚗
El autobús llegó diez minutos tarde
Pe ómnibus otardákuri diez minúto.
🌊
¿Cómo está María?
Mba’éichapa oĩ María?
👦
De niño podía nadar bien
Che mitãme ikatu kuri onata porã.
🐱
¿Dónde está el gato?
Moõpa oĩ pe jagua?
🏫
Esta mañana llegué tarde a la escuela
Ko pyharevépe aime tarde mbo’ehaópe.
🏠
No estoy nunca en casa los domingos
Araka'eve ndaha'éi ógape domingo-pe.
☀️
Las desgracias nunca vienen solas
Umi desgracia araka’eve ndoúi ha’eño.
👩
Mi madre nunca me ha castigado
Che sy araka'eve nachekastigái.
❄️
Llegó tarde por causa de la nieve
Oguahẽ tarde pe nieve rupi.
🌊
¿Dónde está el martillo?
Moõpa oĩ pe martillo?
🦶
No me arrepiento de haber llegado tarde
Nambyasýi aime haguére tarde.
🌊
Amar a alguien no es nunca un desperdicio
Jahayhúvo peteĩ tapichápe araka’eve ndaha’éi peteĩ desperdicio.
🌊
¿Me podrías llamar más tarde por favor?
Ikatúpa cherenói upe rire por favor?
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
Si
Nunca digas de esta agua no beberé
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
El autobús llegó diez minutos tarde
¿Cómo está María?
Mba’éichapa oĩ María?
heẽ
Pe ómnibus otardákuri diez minúto.
Araka'eve ani ere nda'umo'ãiha ko y, ni ko pa'i ndaha'éi che ru
never say I will not drink this water