Ficha de vocabulario de cómo preguntar el significado de una palabra en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
👄
Dejar a alguien con la palabra en la boca
oheja peteĩ tapichápe ijurúpe ñe'ẽ
🌊
Tomarle la palabra a alguien
ogueraha peteĩ tapichápe iñe'ẽme
🌊
Volver a tomar la palabra
ejagarra jey pe ñe'ẽ
🦶
Palabra y piedra suelta no tiene vuelta
word and loose stone has no return
👄
Palabra de boca, piedra de honda
word of mouth, sling stone
🧀
¿Cómo se dice «queso» en alemán?
Mba'éichapa ere "kesu" alemán ñe'ẽme?
👨
¿Cómo están tus padres?
Mbaʼéichapa oĩ nde tuvakuéra?
🌊
¿Cómo está María?
Mba’éichapa oĩ María?
🌸
Ella dice que le gustan las flores
He'i oguerohorýha yvoty.
👨🏫
Escuchen lo que dice el profesor
Ehendu mba’épa he’i mbo’ehára.
🦋
Mariposa es una palabra muy bonita
Mariposa ha’e peteĩ ñe’ẽ iporãitereíva.
🔑
¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?
Mba'éichapa reike? ¿Reguerekópa peteĩ llave?
🏞️
Esa palabra no está en mi diccionario
Upe ñe’ẽ ndaipóri che ñe’ẽryrúpe.
🟠
Sí, zumo de naranja por favor, dice Mike
Heẽ, naranja juky por favor, he’i Mike.
🌊
¿Cómo está Mary?
Mbaʼéichapa oĩ María?
🦶
Sí, significa exactamente lo que piensas
heẽ he’ise exactamente pe peimo’ãva
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
Dejar a alguien con la palabra en la boca
Tomarle la palabra a alguien
Volver a tomar la palabra
Palabra y piedra suelta no tiene vuelta
Palabra de boca, piedra de honda
ejagarra jey pe ñe'ẽ
ogueraha peteĩ tapichápe iñe'ẽme
oheja peteĩ tapichápe ijurúpe ñe'ẽ
word of mouth, sling stone
word and loose stone has no return