Ficha de vocabulario de cómo pedir direcciones en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
🚗
¿hay autobús?
oĩpa peteĩ ómnibus?
🐶
A perro flaco, todo son pulgas
jagua ipire hũva, opa mba'e pulga
🦶
A pie de calle
a nivel de calle
🌊
Andar por la calle de la amargura
oguata tape asy
🚂
Billete de tren
boleto tren rehegua
✋
Con mano izquierda
po akatúa reheve
🚗
Estación de autobuses
estación de autobús
🚂
Estación de tren
estación de tren rehegua
🚂
írsele el tren a una mujer
pe tren oheja peteĩ kuña
🌊
Traer a alguien por la calle de la amargura
ogueru peteĩ tapichápe tape py'aro
🚌
Autobús
ómnibus
🚂
Tren
tren rehegua
🐶
A perro flaco todo son pulgas, a todo perro flaco se le pegan las pulgas
Peteĩ jagua ipire hũva ha’e opa mba’e pulga rehegua, opaite jagua ipire hũva ohupyty pulga
🐶
A todo perro flaco se le pegan las pulgas, a perro flaco, todo son pulgas
pulga ojejagarra opa jagua ipire hũvare, opa mba'e ha'e pulga peteĩ jagua ipire hũvape
🐷
A todo cerdo le llega su San Martín
opa ryguasu ohupyty iSanto Martín
🚗
El autobús llegó diez minutos tarde
Pe ómnibus otardákuri diez minúto.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
¿hay autobús?
A perro flaco, todo son pulgas
A pie de calle
Andar por la calle de la amargura
Billete de tren
a nivel de calle
oguata tape asy
boleto tren rehegua
jagua ipire hũva, opa mba'e pulga
oĩpa peteĩ ómnibus?