Ficha de vocabulario de modismos en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
✋
A mano
po rupive
✋
A mano alzada
mano libre
✋
A manos de
pópe
✋
A manos llenas
ipo henyhẽva reheve
🦶
A pie de obra
pe tendápe
✋
Agarrar a alguien con las manos en la masa
ojagarra peteĩ tapicha po pytã
☁️
Andar como en las nubes
oguata arai ári guáicha
☁️
Andar en las nubes
oguata arai rupi
☁️
Andar por las nubes
oguata arai rupi
✋
Aplicar con las manos
ojeporu po rupive
✋
Asalto a mano armada
ñemonda armado rehegua
🌊
Asiento cara a la marcha
apyka ojeréva tenonde gotyo
✋
Caer en malas manos
ho'a po vaípe
✋
Con la mano en la cintura
ipo reheve cintura ári
✋
Con mano izquierda
po akatúa reheve
✋
Coser a mano
po okose
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
A mano
A mano alzada
A manos de
A manos llenas
A pie de obra
mano libre
pópe
pe tendápe
po rupive
ipo henyhẽva reheve